Angliskā versija līgumiem no noteikumiem tiek uzskatīta par vienīgo derīgo šī dokumenta versiju. Jebkura tulkotā versija tiek piedāvāta tikai ērtībai, lai palīdzētu saprast anglisko versiju. Jebkura tulkotā versija nav legāla un nevar aizvietot anglisko versiju. Domstarpību risināšanas gadījumā dominē angliskā versija.

1. PĀRSKATS

Šis Partneru programmas līgums (arī “Līgums”, “Partneru līgums”, “Lietošanas noteikumi” un “Partneru noteikumi”) ir noslēgts starp BeeHosting.PRO – Beehosting Ltd. un Partneri (arī “Jūs”, “Partneru partneris”, “Partneris”) un stājas spēkā elektroniskā piekrišanas datumā. Šajā Līgumā ir noteikti jūsu Partneru programmas izmantošanas noteikumi un nosacījumi (turpmāk “Partneru programma” vai “Pakalpojumi”). Jūsu elektroniskā piekrišana šim Līgumam nozīmē, ka esat to izlasījis, sapratis, atzinis un piekritis šī Līguma noteikumiem, kā arī Beehosting Vispārējiem lietošanas noteikumiem, kas ir iekļauti šeit atsaukšanai. Izteicieni “mēs”, “mūsu” vai “mūsu” attiecas uz Beehosting. Izteicieni “jūs”, “jūsu”, “Lietotājs”, “klients” vai “Partneris” attiecas uz jebkuru personu vai juridisko personu, kas pieņem šo Līgumu. Nekā šajā Līgumā netiek uzskatīts par to, ka tas piešķir trešajām personām tiesības vai priekšrocības. Beehosting, saviem absolūtajiem un vienīgajiem ieskatiem, var jebkurā laikā mainīt vai modificēt šo Līgumu un jebkurus šeit iekļautos noteikumus vai līgumus, un šādas izmaiņas vai modificējumi stājas spēkā nekavējoties pēc to publicēšanas Beehosting tīmekļa vietnē (šajā “Vietnē”). Jūs apzināties un piekrītat, ka (i) Beehosting var jūs informēt par šādām izmaiņām vai modificējumiem, publicējot tos šajā Vietnē, un (ii) jūsu šīs Vietnes vai šajā Vietnē atrasto Pakalpojumu lietošana pēc šādām izmaiņām vai modificējumiem (kā norādīts augšējā šīs lapas “Pēdējais pārskatīšana” datumā) nozīmēs jūsu piekrišanu šim pēdējam pārskatītajam Līgumam. Ja jūs nesaskatāt iemeslu šim Līgumam kā pēdējam pārskatītajam, nepielietojiet (vai turpiniet lietot) šo Vietni vai šajā Vietnē atrastos Pakalpojumus. Turklāt Beehosting var jūs laiku pa laikam informēt par šī Līguma izmaiņām vai modificējumiem arī pa e-pastu. Tāpēc ir ļoti svarīgi, lai jūs saglabātu savu konta (“Konta”) informāciju, ieskaitot jūsu e-pasta adresi, aktuālu. Beehosting neuzņemas nekādu atbildību vai atbildību par jūsu nespēju saņemt e-pasta paziņojumu, ja šāda nespēja ir saistīta ar neprecīzu vai novecojušu e-pasta adresi.

 

2. DALĪBA PARTNERU PROGRAMMĀ

Lai iestātos Partneru programmā, jums ir jāiesniedz pieteikums, izmantojot affiliate pieteikuma veidlapu Beehosting tīmekļa vietnē (Tīmekļa vietne). Visi partneru pieteikumi tiek pārskatīti pirms izlemjuma pieņemšanas par pieteikuma pieņemšanu. Ja mēs nosakām, ka jūsu pieteikums nav piemērots Partneru programmā, to var noraidīt jebkuram iemeslam.

 

3. JŪSU OBLIGĀCIJAS

Būdams Beehosting Partneris, jūs piekrītat tam, ka:

  • Jums pilnībā jāsniedz mums precīza konta informācija, un jums ir jāatjauno šī informācija. Tāda informācija ietver, bet nav ierobežota ar kontaktinformāciju, maksājumu informāciju, nodokļu informāciju, visu tīmekļa vietņu URL, kurās tiek veikta Beehosting reklāma, informāciju par satiksmes avotiem, reklamēšanas līdzekļiem un praksēm, kā arī jebkuru citu informāciju, ko mēs varam pieprasīt. Beehosting patur tiesības pieprasīt papildu informāciju par katru tīmekļa vietni, kurā tiek veikta Beehosting reklāma, un papildu informāciju par praksēm, ko izmanto, lai veicinātu Beehosting šajās vietnēs. Ja jūs kādā veidā neesat sniedzis pieprasīto informāciju vai informācija nav precīza, tas var izraisīt izslēgšanu no Partneru programmas, pagaidu apturēšanu vai jūsu Partnera konta pārtraukšanu un komisijas zaudēšanu.
  • Partnerim jārīkojas labas ticības ietvaros un jānorāda klienti labā stāvoklī. Labā stāvoklī esoši klienti ir jūsu norādītie tīmekļa mājas lapu īpašnieki, kuri ir norādījuši derīgu kontaktinformāciju, kuriem ir aktīvi konti, kuri nesasniedz nekādus ierobežojumus saskaņā ar Beehosting lietošanas noteikumiem, un kuri nav iezīmēti kā augsts krāpšanas risks. Aktīvs konts attiecas uz jūsu norādītajiem jaunajiem lietotājiem, kuri ir izveidojuši kontu un to nav atcēluši vairāk nekā 45 (četrdesmit pieci) dienas.
  • Jums nevajadzētu sniegt nekādas ieteikumus vai veikt darbības, kas varētu radīt potenciālu ieņēmumu zaudējumu Beehosting.
  • Jums nevajadzētu izmantot nekādas mārketinga prakses, kas varētu piesaistīt klientus, kuri nav labā stāvoklī.
  • Jums nevajadzētu rīkoties pēc paša gribas, modificēt, kopēt vai mainīt jebkādus banerus, ikonas, grafikas vai citu saturu, kas ietverts Beehosting saitēs, tostarp, bet ne tikai, mainot un modificējot jebkādus autortiesību vai preču zīmju paziņojumus, bez iepriekšējas rakstiskas Beehosting apstiprināšanas.
  • Jums nedrīkst izmantot pašreferenču metodes; nevarat noklikšķināt uz saviem filiāļu saitēm un/vai baneriem un veikt pasūtījumus, izmantojot savu unikālo filiāļu saiti. Tiks uzskatīts, ka IP adreses, kas tika izmantotas, lai pieteiktos filiāļu panelī un veiktu pirkumu, ir pašreferenču, un netiks pieļautas izņēmumi. Turklāt VPN pakalpojumu izmantošana pirkuma veikšanai, izmantojot filiāļu saiti, arī tiks uzskatīta par pārkāpumu. Pārkāpumi var rezultēt visu nopelnīto atlīdzību zaudēšanā un izstumšanā no programmas.
  • Partnerim nevajadzētu iesaistīties nekādā melnajā SEO/zaļās saites būvēšanas tehnikā, lai ģenerētu vairāk norādēm Beehosting labā.
  • Jūs piekrītat nelikumīgi neievērot nekādu piemērojamu likumu.
  • Jums jābūt uzticīgam Beehosting un neizmantojiet tās uzticību nepareizi, kā arī nedrīkstat kaitēt Beehosting reputācijai.
  • Nav atbalstīt, veicināt vai veicināt vardarbību vai diskrimināciju pret jebkuru personu, organizāciju vai valdības iestādi.

Ja Beehosting aizdomājas vai atklāj pārkāpumu raksturojošus modeļus Partneru programmas līguma ietvaros, Beehosting patur tiesības kā rezultātā pārkāpuma apturēt un/vai pārtraukt jūsu Partnera kontu un atcelt visus jums pienākošos komisijas maksājumus.

Gadījumā, ja, pēc tam kad filiālis pievienojas filiāļu programmai, kļūst acīmredzams, ka apstākļi, zinot, kuriem Beehosting nebūtu noslēdzis filiāļu līgumu ar partneri, Beehosting patur tiesības nekavējoties pārtraukt sadarbību un/vai atturēt maksājumu par iepriekšējo periodu.

4. FILIĀĻU REKLĀMA

Tikai tādas reklāmas materiālus, kuri ir apstiprināti Beehosting, var izmantot Partnera vietnē, lai reklamētu Beehosting. Apstiprinātie reklāmas materiāli attiecas uz materiāliem, kas ir sniegti jūsu filiāļu jomā. Apstiprinātie reklāmas materiāli var saturēt Beehosting preču zīmes, pakalpojumu zīmes, logotipus un saukļus, ko varat attēlot savā filiāļu vietnē. Ar šo līgumu parakstot mēs jums piešķiram neekskluzīvu, ierobežotu un ne-pārnesamo licenci piekļūt, lejupielādēt un izvietot apstiprinātos reklāmas materiālus savā tīmekļa vietnē vienīgi ar nolūku veicināt Beehosting piederīgo, kontrolēto un īpašumā esošo vietņu reklāmu.

Ja, kādas puses lēmuma rezultātā, Partneru nolīgums tiek pārtraukts, pārtraucot sadarbību, jūsu neekskluzīvā, ierobežotā un nepārnesamā licence piekļūt, lejupielādēt un izvietot apstiprinātos Beehosting reklāmas materiālus tiks nekavējoties un automātiski atsaukta.

Nepiemērotas reklāmas metodes ietver, bet nav ierobežotas arī:

  • Jebkuras nelikumīgas un/vai spama reklamēšanas metodes izmantošana, piemēram, nesankcionētu e-pasta izmantošanu, saites neautorizētu ievietošanu forumos, jaungrupās, ziņu dēļos u.c.;
  • Maksas par klikšķi vai par redzamību kampaņu izmantošana reklamēšanas metodei un bīdīšana uz atslēgvārdiem un frāzēm, kas satur “Beehosting” preču zīmi vai tās mainījumus vai pareizrakstības kļūdas Pay per Click vai Pay per Impression kampaņās meklētājos (Google, Yahoo, MSN, Ask, Bing vai citos) bez mūsu iepriekšējas apstiprināšanas. Jums nav atļauts izmantot Beehosting vietnes kā parādīšanas URL maksas mediju reklāmās un tiešsaistē saitēt vai novirzīt uz Beehosting vietnēm;
  • Nelikumīga autortiesību pārkāpuma satura izmantošana, lai veicinātu Beehosting;
  • Trafika izmantošana, ko rada samaksāta lasīšana, samaksāta klikšķa, baneru apmaiņas, klikšķu apmaiņas, PPV reklāma, iznirstošie logi vai citas metodes;
  • Apmaksas, atlīdzības vai jebkāda veida iespēju piedāvāšana, lai veicinātu pārdošanu bez mūsu iepriekšējas apstiprināšanas;
  • Cenas ietaupījumu metožu piedāvāšana, tai skaitā kuponi, vaučeri, atlaižu kodi vai pievienotās vērtības piedāvājumi bez mūsu iepriekšējas apstiprināšanas;
  • Mūsu reklāmas un aktuālo materiālu, preču zīmju vai nosaukuma izmantošana veidā, kas negatīvi ietekmē mūsu tēlu;
  • Iframe vai jebkuras citas tehnoloģijas vai tehnoloģijas izmantošana, lai ievietotu jūsu filiāļu izsekošanas sīkfailu jebkurā citā veidā, izņemot faktisku klikšķi;
  • Savu filiāļu izsekošanas sīkfailu paslēpšanai vai maskēšanai izmantojot mērķi reklamēt Beehosting tīmekļa vietnēs un/vai tīklos, kas nav skaidri norādīti jūsu filiāļu profilā, un šo trafika avotu paslēpšana;
  • Jūsu tīmekļa vietne(i) nedrīkst saturēt nešķīstus, necienījamus, nelikumīgus vai pornogrāfiskus materiālus vai jebkuru citu materiālu, kas tiek uzskatīts par nepieņemamu. Tas ietver, bet nav ierobežots arī uzņēmību, naidu, pornogrāfiju, sātāniskus materiālus, preču zīmes un autortiesību materiālus, visu pieaugušajiem paredzētu saturu utt. Jebkādu materiālu pasludināšana par tādu ir atkarīga no mūsu saprātīgā viedokļa;
  • Jūsu domēna(vārda) nosaukumam(-iem), uzņēmuma nosaukumam, logotipam, preču zīmei, produktam(-iem), projektam(-iem) vai pakalpojumam(-iem) NEDRĪKST saturēt atslēgas vārdus un frāzes, kas satur “Beehosting” preču zīmi vai tās mainījumus vai pareizrakstības kļūdas, kuras var maldinātīgi līdzināties Beehosting preču zīmei, nosaukumam, logotipam vai domēna nosaukumam, bez mūsu iepriekšējas apstiprināšanas;
  • Jūsu domēna(vārda) nosaukumam(-iem), uzņēmuma nosaukumam, logotipam, preču zīmei, produktam(-iem), projektam(-iem) vai pakalpojumam(-iem) NEDRĪKST saturēt atslēgas vārdus un frāzes, kas satur vai maldinātīgi līdzinās trešo pušu preču zīmēm, nosaukumiem, logotipiem vai domēna nosaukumiem, ja jums nav pienācīgas pilnvaras no preču zīmes īpašnieka.

Beehosting patur vienīgo tiesību lemt, vai jūsu izmantotais reklāmas veids ir piemērots. Jebkura reklamēšanas metodes lietošana, ko mēs uzskatām par nepiemērotu, var rezultēt brīdinājumā, jūsu filiāļu konta apturēšanā vai pārtraukšanā un visu izpildāmo komisiju maksājumu atcelšanā. Turklāt jebkura rupja, agresīva vai aizvainojoša komunikācija ar piešķirto filiāļu pārvaldnieku rezultēs pastāvīgu aizliegumu piedalīties filiāļu programmā bez izņēmumiem.

 

5. FILIĀĻU IZSEKOŠANAS SĪKFAILI

Mēs automātiski izsekojam filiāļu pārdošanas ar sīkfailiem. Sīkfaili tiek automātiski ievietoti lietotāja pārlūkprogrammā, kurš noklikšķina uz filiāļu saites, lai sasniegtu mūsu vietni. Katrs sīkfailu uzglabāšanas laiks ir līdz 90 dienām. Ja iepriekšējais filiāļa sīkfailu jau ir ievietots tajā pašā lietotāja pārlūkprogrammā, tas tiks pārrakstīts ar jauno sīkfailu. Ja lietotājs nodzēš sīkfailus apzināti, Beehosting neuzņemas atbildību par šo darbību.

 

6. FILIĀĻU KOMISIJAS

Ja pārdošana attiecas uz Beehosting Shared hosting, Reseller hosting, Website builder, Cloud VPS, Cloud KVM & Windows KVM plāniem, jūs saņemsiet 60% (sešdesmit procentus) komisiju. Ja pārdošana attiecas uz Beehosting Dedicated serveriem, Entry-Level serveriem, Game Dedicated serveriem, SEO Automation rīkiem, SSL, SiteLock & CodeGuard plāniem, jūs saņemsiet 40% (četrdesmit procentus) komisiju. Ar “Revenue Share” piedāvājumiem maksimālā komisija par vienu pārdošanu ir 300 ASV dolāri. Visi piemērojamie nodokļi, maksas, papildu pakalpojumi (piemēram, personas datu aizsardzība) un domēna cenas ir izslēgti.

Mēs paturam tiesības mainīt komisijas struktūru un komisijas aprēķināšanas metodi jebkurā laikā. Citas komisijas plāni nav piedāvāti standartā, bet tos varētu pārrunāt ar jūsu konta pārvaldnieku pēc sadarbības pārskata.

Ja jums nav piekrist komisijai, kā to ziņots, jums jānosūta e-pasts uz orp.g1732192798nitso1732192798heeb@1732192798tropp1732192798us1732192798 un jānorāda iemesli un/vai novērojumi 30 (trīsdesmit) dienu laikā no izpildāmās bilances datuma vai nepārvarama spēka notikuma datuma. Ja e-pasts netiek nosūtīts noteiktajā laika posmā, tas tiks uzskatīts par neatsaukamu atzīšanu.

Ja pirkums tiks atcelts vai atmaksāts klienta pieprasījumā 45 dienu laikā, komisija par šo pirkumu netiks pieskaitīta. Mēs paturam tiesības pārskatīt visas darījumus iespējamas krāpniecības gadījumam, vai šāda krāpšana ir klienta puse, vai jūsu puse. Periodā, kad mēs pārskatām komisijas iespējamas krāpniecības vai jebkādām citām problēmām sakarā ar nelegālu darbību, mēs varam aizturēt jebkura atlikušās summas izmaksu jums līdz pat 180 (simts astoņdesmit) dienām, kamēr mēs izpētam un pārbaudām, vai attiecīgie darījumi atbilst Līguma, likumu un noteikumu noteikumiem.

Ja komisijas ir vecākas par 2 gadiem un tās nav izņemtas – tās tiks noņemtas no jūsu filiāļa konta atlikuma.

 

7. IZRAIDĪŠANA

Komisijas paziņojumi vienmēr ir pieejami filiāļu jomā. Maksājumu pieprasījumi tiek veikti arī filiāļu jomā. Minimālais izmaksas summa PayPal izņemšanai ir 50 €. Lūdzu, ņemiet vērā, ka bankas pārskaitījumu maksājumi parasti aizņem 3-5 darba dienas, lai tiktu pabeigti.

 

8. PUSAUDŽU ATTIECĪBAS

Abas puses, filiāle un Beehosting, vienojas, ka tās noslēdz šo filiāļu līgumu kā neatkarīgi uzņēmēji un šis līgums nenodrošina nekādu partnerattiecību, aģentūras franšīzes, kopuzņēmuma, pārstāvniecības vai darba attiecību starp tām. Jums nav pilnvaru pieņemt vai sniegt jebkādas izteiksmes vai piedāvājumus Beehosting vārdā. Jūs nevarat sniegt izteikumus savā tīmekļa vietnē vai citur, kas pretrunā šajā sadaļā teiktajam.

 

9. KONTA PĀRTRAUKŠANA

Jebkurā laikā jūs varat atcelt un pārtraukt savu filiāļu kontu, sazinoties ar mums caur Filču jomu. Beehosting nosūtīs jums apstiprinājumu, ka jūsu konts ir pārtraukts, kā pieprasīts.

Beehosting var pārtraukt filiāļu kontu:

  • Ar septiņu dienu iepriekšēju paziņojumu bez jebkādām izskaidrojumiem.
  • Nekavējoties bez iepriekšēja brīdinājuma, ja jūsu filiāļu konts vai jūs pārkāpjat filiāļu programmas noteikumus un nosacījumus.

Pēc filiāļu konta pārtraukšanas mūsu pārdošanas saistības ar filiāli vairs netiks izsekojamas, un jūs vairs nekvalificēsities nevienai turpmākai komisijai. Turklāt partneri tiks uzskatīti par neaktīviem filiāļiem, ja konts pēdējo sešu mēnešu laikā nebūs piedzīvojis jaunas konversijas, un šie konti tiks uzglabāti kā neaktīvi. Ja izpildāmā laikā ir jāizmaksā kādas komisijas, tās tiks izmaksātas filiālim pēc jebkuras piemērotas turēšanas perioda ar regulāro izmaksu ciklu. Ja jūsu konts tiek pārtraukts sakarā ar šo lietošanas noteikumu pārkāpumu, filiālim būs jāmaksā administratīva maksa 150 EUR apmērā (vai ekvivalents jūsu filiāļu jomā norādītajā valūtā).

Kad filiāļu konts tiek pārtraukts, filiālim ir pienākums 3 darba dienu laikā noņemt jebkurus un visus Beehosting reklāmas materiālus, saites, logotipus, preču zīmes un saukļus no sava tīmekļa vietnes. Šī noteikums ir spēkā pēc šī filiāļu līguma pārtraukšanas. Pārtraucot šo filiāļu līgumu, filiālim vairs nav tiesību izmantot nevienu no Beehosting preču zīmēm, logotipiem un saukļiem, un viņš izvairīsies no jebkādām darbībām, kas varētu ietekmēt Beehosting reputāciju, tēlu un jebkādas biznesa attiecības ar esošajiem un potenciālajiem Beehosting klientiem, tieši vai netieši.

Kad filiāļu konts ir pārtraukts, šis filiāļu līgums automātiski tiek pārtraukts.

 

10. KONFIDENCIĀLA INFORMĀCIJA

Katrs no līgumslēdzējiem atzīst, ka, šī filiāļu līguma rezultātā, tam var rasties piekļuve kādai noteiktai otrā līgumslēdzēja Konfidenciālajai informācijai. “Konfidenciālā informācija” nozīmē visus dokumentus un informāciju, ieskaitot tehnikas, algoritmus un procesus un tehnisko, biznesa un mārketinga informāciju, ko atklājojošā puse („Atklājošā puse”) norāda vai marķē mutiski, vizuāli vai rakstiski kā “īpašumu” vai “konfidenciālu” vai līdzīgu, vai ko saņemošā puse („Saņemošā puse”) zina kā konfidenciālu vai pamatoti uzskata par konfidenciālu apstākļos, kad tā tiek atklāta, un ko piegādā Atklājošā puse Saņemošajai pusei saistībā ar šo filiāļu līgumu.

Termiņa laikā un piecu (5) gadu laikā pēc tam katrs Saņemošais puse piekrīt: (a) stingrā slepenībā turēt Atklājošās puses Konfidenciālo informāciju, izmantojot to pašu (bet ne mazāk kā saprātīgu) rūpību un aizsardzību, kādu tā piemēro savai pašas Konfidenciālajai informācijai ar līdzīgu raksturu; (b) netieši vai tieši nesniegt vai citādi nepieejamot Atklājošās puses Konfidenciālo informāciju trešajai personai; un (c) nesniegt vai neizmantot Atklājošās puses Konfidenciālo informāciju nekādiem citiem mērķiem, kā tikai nepieciešams, lai izpildītu Saņemošās puses saistības vai īstenotu tās tiesības šajā filiāļu līgumā. Katra puse atklās otras puses Konfidenciālo informāciju tikai saviem darbiniekiem un saistītajiem uzņēmumiem ar nepieciešamību to zināt šī līguma izpildei. Turklāt Saņemošajai pusei būs atļauts atklāt Atklājošās puses Konfidenciālo informāciju tik, cik šāda atklāšana rakstiski apstiprināta Atklājošās puses vai ir noteikta likumā vai tiesas vai līdzīga tiesu vai administratīva iestāde, ar nosacījumu, ka (līdz tā mērķa nodrošināšanai atļauj likums) Saņemošā puse paziņo Atklājošajai pusei par tādu atklāšanu nekavējoties un rakstiski un sadarbojas ar Atklājošo pusi, atbilstoši Atklājošās puses saprātīgajai pieprasīšanai un izmaksai, kādā likumīgā rīcībā.

Šī sadaļas pienākumi neattiecas uz Konfidenciālo informāciju, ja šāda informācija: (a) ir publiski pieejama pirms vai laikā, kad tā tiek atklāta, vai vēlāk kļūst publiski pieejama bez Saņemošās puses darbības; vai (b) bija Saņemošajai pusei likumīgi zināma (izņemot saistībā ar šo filiāļu līgumu) pirms tās atklāšanas bez konfidencialitātes ierobežojumiem.

 

11. TIESĪBU AKTS

Jebkura strīda, prasības vai nesaskaņas, kas rodas saskaņā ar šo filiāļu līgumu, tiks atrisinātas saskaņā ar to jurisdikciju un likumu, kurā atrodas Beehosting uzņēmums, kas apkalpo jūsu filiāļu kontu.

 

12. IZMAIŅAS FILIĀĻU PROGRAMMAS NOTEIKUMOS

Mēs paturam tiesības jebkurā laikā mainīt šī filiāļu līguma jebkurus noteikumus vai nosacījumus. Grozījumi un/vai papildinājumi līgumam stājas spēkā nekavējoties, kad tie tiek publicēti Beehosting tīmekļa vietnē. Pašreizējie filiāļu līguma noteikumi vienmēr ir publiski pieejami Beehosting tīmekļa vietnē. Ja jebkādā veidā jūs nesaskanat ar filiāļu līguma grozījumiem un/vai papildinājumiem, jūs varat atcelt savu kontu 10 darba dienu laikā, sākot no grozījumu un/vai papildinājumu datuma. Tikai oficiālam Beehosting pārstāvim ir tiesības veikt jebkādus grozījumus un/vai papildinājumus šim filiāļu līgumam. Neviens Beehosting aģents vai līgumslēdzējs, kurš ir nodarbināts vai ir līgumā ar Beehosting, nav pilnvarots mainīt vai mainīt šo filiāļu līguma noteikumus un nosacījumus. Neviens aģenta sniegtais mutes izskaidrojums vai sniegtais mutiskais paziņojums nedrīkst mainīt šī filiāļu līguma interpretāciju.